Traktorlesbe - Paula Pachón - València

TRAKTORLESBE significa "tractor-lesbiana" en noruego y se utiliza para referirse a las mujeres masculinas de manera peyorativa. También es el título de esta propuesta artística que indaga sobre los improperios lesbofóbicos; es decir, las maneras ofensivas de nombrarnos a las bolleras a través del movimiento, los gestos, los objetos y los juegos de palabras como ejercicios de apropiación y transformación de los insultos.

¿Por qué las palabras y, en concreto, los insultos? Porque apelan al cuerpo, actúan desde y contra él, en una especie de doble dirección, algo así como un dildo de doble penetración: puede usarse para penetrar el cuerpo y al mismo tiempo para penetrar el cuerpo del prójimo, como una herramienta de dominación pero también de producción de placer. Las palabras pueden funcionar como una amenaza para el cuerpo o como un apoyo, lo ensanchan o lo encogen, lo aprietan o lo estiran, lo hieren o lo salvan, lo ofenden o lo divierten.

Mi deseo y mi gran inspiración inicial, cuando empecé a trabajar los insultos, fue escuchar a Samantha Hudson decir: “Soy una persona que viaja mucho. I’m a traveller. Soy un travelo para las que no hablen inglés”. Y entonces decidí hacer eso mismo como ejercicio artístico: transformar, resignificar y divertirme con aquellos insultos que me atravesaban en todo el cuerpo, los gestos, las maneras de vestir, las maneras de decir, las distintas formas de ser interpelada.

CAAAAMIOOOONEEEERAAAAAAAAA!!!!

Si dibujara una línea temporal de cómo esta palabra me ha afectado a lo largo de mi existencia, se parecería al dibujo de un dildo flexible de dos puntas. Una de ellas, me atraviesa con una intencionalidad hiriente y, una vez dentro (a lo largo de bastante tiempo), me la apropio y altero su propósito para dar(me) placer.

● Ficha artística:

- Concepto, dirección e interpretación: Paula Pachón

- Acompañamiento artístico: Maria Laudes

- Escenografía: Yael Vidal y María Laudes

- Dramaturgia visual: Joan Forner

- Asistencia coreográfica: Norberto Llopis

- Espacio sonoro: Bella Báguena

- Diseño de luces: Nacho Roland

- Diseño gráfico: Dani Lemon

- Producción: Mónica Vázquez

- Colabora: La Caldera, Espai La Granja, Comitè Escèniques, Ayuntamiento de València, IVC.